1 00:00:01,156 --> 00:00:03,659 Θωμά, αγάπη μου, σήκωσες ακόμα; 2 00:00:06,036 --> 00:00:08,872 Το Marchese di Como είναι εδώ και έξω να σε πάρω; 3 00:00:09,081 --> 00:00:10,499 Είναι εδώ για να πάρει πίσω την Κατρίνα. 4 00:00:12,251 --> 00:00:15,629 λέει ο Marchese πετάξτε πάνω από το σπίτι του Robin Masters. 5 00:00:18,841 --> 00:00:21,176 Τώρα, καλύτερα να μιλάς αγγλικά 6 00:00:21,385 --> 00:00:23,429 ή θα κάνετε τη σύντομη διαδρομή κάτω στο δρόμο. 7 00:00:23,637 --> 00:00:26,140 Δεν πάει κανείς για εκδίκηση σαν Σικελοί. 8 00:04:14,493 --> 00:04:15,577 Μπεντζέρνο... 9 00:05:04,459 --> 00:05:08,046 Κατρίνα. Ο Ρόμπιν Μάστερς με έστειλε. 10 00:05:08,588 --> 00:05:10,173 Κοκκινολαίμης; 11 00:05:10,465 --> 00:05:14,010 Έχουμε ένα τζετ που περιμένει στη Μεσσήνη. Σε βγάζω από εδώ. 12 00:05:17,931 --> 00:05:19,474 Νούζο. 13 00:06:36,551 --> 00:06:38,011 Μαρία; 14 00:07:42,158 --> 00:07:45,787 «Ο δεσμός φιλίας του Πολώνιου για μουσικούς». 15 00:07:46,872 --> 00:07:49,082 Πέντε γράμματα και τέσσερα γράμματα. 16 00:07:53,253 --> 00:07:57,090 Ατσάλινο... συγκρότημα. 17 00:07:58,091 --> 00:07:59,843 Φυσικά. 18 00:08:02,512 --> 00:08:05,307 «Η μεγάλη βασίλισσα του Πάπα, σημειώστε... 19 00:08:07,267 --> 00:08:10,186 ανυψωμένος από έναν ήχο επαίνου». 20 00:08:10,312 --> 00:08:11,855 Επτά γράμματα. 21 00:08:11,938 --> 00:08:14,858 - Buongiorno. - Όχι, είναι εννιά γράμματα. 22 00:08:15,150 --> 00:08:17,944 Είναι ένα υπέροχο πρωινό. 23 00:08:18,862 --> 00:08:21,364 Ναί. Αρκετά. 24 00:08:22,782 --> 00:08:26,620 - Θα ήθελες κάποιο brunch; - Σε παρακαλώ, έχω πεινάσει. 25 00:08:28,622 --> 00:08:30,498 Πώς μπορώ να κατέβω; 26 00:08:30,707 --> 00:08:32,918 Υπάρχει μια σκάλα ακριβώς πίσω σου. 27 00:08:36,087 --> 00:08:38,465 Δίας, Απόλλωνας, περίπολος. 28 00:08:52,400 --> 00:08:55,899 Προσούτο και πεπόνι. Μπορώ να τσιμπήσω κάτι; 29 00:08:56,191 --> 00:08:57,943 Ναί. Φυσικά. 30 00:08:59,277 --> 00:09:01,571 Θα βάλω τον μάγειρα να ετοιμάσει ότι επιθυμείς. 31 00:09:01,696 --> 00:09:02,948 Πρόστιμο. 32 00:09:03,156 --> 00:09:04,658 Πού είναι ο ήρωάς μου; 33 00:09:04,741 --> 00:09:06,201 Λοιπόν, αν εννοείς το Magnum, 34 00:09:06,284 --> 00:09:08,328 βλέποντας τον ήλιο μόλις πάνω από την αυλή, 35 00:09:08,411 --> 00:09:11,706 Θα έλεγα ότι είναι καλός για άλλες τρεις ώρες στο κρεβάτι. 36 00:09:14,626 --> 00:09:15,919 Είσαι σίγουρος; 37 00:09:16,127 --> 00:09:17,921 Απολύτως. Είμαι καλά. 38 00:09:18,254 --> 00:09:19,714 Πραγματικά. 39 00:09:32,560 --> 00:09:35,063 Χίγκι, είσαι όπως σε θυμάμαι. 40 00:09:35,271 --> 00:09:38,441 Είσαι ακόμα το καλύτερο γκαζόν κροκέτας στον Ειρηνικό; 41 00:09:40,026 --> 00:09:43,488 Έχω ακούσει για ένα παιδί στο Γκουάμ που υποτίθεται ότι είναι αρκετά καλός. 42 00:09:43,780 --> 00:09:45,448 Και το σκάκι; 43 00:09:45,615 --> 00:09:47,450 Θυμάμαι που καθόμουν σε εκείνο το σαλόνι 44 00:09:47,534 --> 00:09:50,495 σε παρακολουθώ να τρυπάς και ο μπαμπάς και ο Ρόμπιν. 45 00:09:52,914 --> 00:09:56,459 Τον έκανε τόσο θυμωμένο, ξυλοδαρμό από έναν υπηρέτη. 46 00:10:01,589 --> 00:10:04,926 λυπάμαι. Δεν εννοούσα ότι ακούγεται. 47 00:10:05,677 --> 00:10:09,931 Είναι εντάξει. Είμαι υπηρέτης, κατά μία έννοια. 48 00:10:11,141 --> 00:10:12,767 Μπορώ να πάρω αυτό το πρωινό τώρα; 49 00:10:13,935 --> 00:10:15,353 Ναι, φυσικά. 50 00:10:15,603 --> 00:10:17,105 Τι θα θέλατε; 51 00:10:17,605 --> 00:10:20,650 Καφές, τοστ και βούτυρο, μπέικον και αυγά. 52 00:10:20,859 --> 00:10:22,318 Πολύ εύκολο, νομίζω. 53 00:10:22,402 --> 00:10:24,946 Λίγο φρεσκοστυμμένο πορτοκάλι... 54 00:10:25,030 --> 00:10:29,534 Όχι, περίμενε. Είμαι στη Χαβάη. Φτιάξτε τον φρέσκο ​​χυμό ανανά. 55 00:10:29,617 --> 00:10:31,661 Και μερικά από αυτά τα νόστιμα προσούτο και πεπόνι. 56 00:10:31,870 --> 00:10:33,580 Και ένα διπλό από όλα. 57 00:10:33,663 --> 00:10:36,124 - Διπλό; - Από όλα. 58 00:10:37,333 --> 00:10:39,002 Εντάξει. 59 00:11:57,413 --> 00:11:58,790 Margo. 60 00:12:03,795 --> 00:12:05,130 Δύσκολη νύχτα; 61 00:12:08,216 --> 00:12:09,759 Πολύ. 62 00:12:11,928 --> 00:12:15,140 Δεν είναι ακόμα τριγύρω, σωστά; 63 00:12:17,225 --> 00:12:18,977 Θα μισούσα να έχω κάποια γυναίκα 64 00:12:19,060 --> 00:12:20,854 ποιος είναι σε άντρες φορώντας Lash ρούχα LaRue 65 00:12:20,937 --> 00:12:22,605 βγήκε από το δωμάτιο του μικρού κοριτσιού. 66 00:12:22,814 --> 00:12:25,400 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Καλά. 67 00:12:27,443 --> 00:12:30,780 Βλέπετε, είμαι λίγο μπερδεμένος. Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 68 00:12:32,574 --> 00:12:33,992 Θα ήθελα πολύ να δοκιμάσω. 69 00:12:34,576 --> 00:12:40,540 Λοιπόν, γνώρισα αυτόν τον αρκετά ελκυστικό άντρα. 70 00:12:41,166 --> 00:12:44,711 Περάσαμε από τον συνηθισμένο χορό ζευγαρώματος για μια εβδομάδα ή δύο 71 00:12:44,794 --> 00:12:46,421 και... πίεζε κάπως δυνατά. 72 00:12:49,132 --> 00:12:53,386 Και μετά, τελικά αποφασίζω ότι είναι πραγματικά στρέιτ σουτέρ. 73 00:12:53,553 --> 00:12:56,848 Όταν λοιπόν με καλεί να πετάξω στο Μάουι για το Σαββατοκύριακο... 74 00:12:59,517 --> 00:13:01,352 Είναι Σάββατο πρωί. 75 00:13:02,061 --> 00:13:03,771 Δοκιμάστε το απόγευμα της Κυριακής. 76 00:13:05,398 --> 00:13:06,983 Κυριακή απόγευμα; 77 00:13:07,613 --> 00:13:09,740 Όχι, άφησα ένα μήνυμα στον Ρικ. 78 00:13:09,878 --> 00:13:10,820 Θημωνιά; 79 00:13:11,404 --> 00:13:15,950 Ναι. Λοιπόν... Στην πραγματικότητα το άφησα με την υπηρεσία του, βλέπεις; 80 00:13:16,075 --> 00:13:18,077 Δεν είχα πολύ χρόνο. 81 00:13:19,037 --> 00:13:20,663 Δεν λάβατε το μήνυμα. 82 00:13:20,997 --> 00:13:24,375 Νομίζεις ότι θα είχα ξοδέψει τα περισσότερα της Παρασκευής το βράδυ στο αεροδρόμιο αν είχα; 83 00:13:26,461 --> 00:13:28,463 Ω, Μάργκο. 84 00:13:29,631 --> 00:13:32,175 Ω, Μαργκώ, λυπάμαι. 85 00:13:33,509 --> 00:13:37,513 Κοίτα, η υπηρεσία του Ρικ πρέπει να χάλασε το μήνυμα. 86 00:13:37,722 --> 00:13:39,641 Ήταν όμως έκτακτη ανάγκη. Τίμιος. 87 00:13:40,058 --> 00:13:42,685 Ω. Τι είδους έκτακτη ανάγκη; 88 00:13:43,228 --> 00:13:44,604 Λοιπόν... 89 00:13:50,443 --> 00:13:52,362 Δεν θα με πιστέψεις. 90 00:13:52,612 --> 00:13:54,072 Όχι, δοκίμασέ με. 91 00:13:56,032 --> 00:14:02,080 Λοιπόν, δες, ο Ρόμπιν μου ζήτησε να σώσω η κόρη ενός φίλου του 92 00:14:02,163 --> 00:14:05,667 από τα νύχια αυτού Σικελικά μαρκέζικα. 93 00:14:05,875 --> 00:14:08,628 Με πέταξε λοιπόν στη Σικελία στο ιδιωτικό του τζετ. 94 00:14:08,836 --> 00:14:12,250 Και ο λόγος ότι ντύθηκα στα μαύρα, δες, 95 00:14:12,340 --> 00:14:13,758 Έπρεπε να μπω κρυφά στη βίλα 96 00:14:13,925 --> 00:14:15,134 και ήταν πανσέληνος. 97 00:14:15,210 --> 00:14:17,220 Και όλα πέτυχαν, Έβγαλα το κορίτσι. 98 00:14:17,637 --> 00:14:21,224 Και επέστρεψα εδώ χθες το βράδυ. Μόνο... 99 00:14:23,518 --> 00:14:26,145 Δουλεύω σε ένα jet lag 16 ωρών 100 00:14:26,229 --> 00:14:30,942 και δεν ήξερα τι μέρα ήταν μέχρι που μόλις μου το είπες. 101 00:14:34,529 --> 00:14:36,489 Και αυτή είναι η αλήθεια. 102 00:14:41,744 --> 00:14:43,329 Ξέρεις κάτι; 103 00:14:47,500 --> 00:14:49,043 σε πιστεύω. 104 00:14:50,753 --> 00:14:52,005 Το κάνεις; 105 00:14:53,881 --> 00:14:55,550 Margo. 106 00:14:56,384 --> 00:14:58,886 Θωμά, αγάπη μου. Ξύπνησες ακόμα; 107 00:14:59,053 --> 00:15:02,098 Αχ. Διόρθωση, σχεδόν σε πίστεψα. 108 00:15:02,181 --> 00:15:05,018 Μας έφερα το πιο φανταστικό brunch. 109 00:15:07,895 --> 00:15:09,605 Ω... 110 00:15:10,023 --> 00:15:11,649 λυπάμαι. 111 00:15:11,899 --> 00:15:13,151 Μην είσαι. 112 00:15:13,234 --> 00:15:14,819 Καλή Κυριακή, Θωμά. 113 00:15:14,944 --> 00:15:16,696 Όχι, περίμενε. Margo. 114 00:15:16,779 --> 00:15:19,198 Ερχομαι. Περίμενε ένα λεπτό. 115 00:15:20,825 --> 00:15:23,619 Margo, έλα. 116 00:15:23,828 --> 00:15:26,831 Αυτό είναι το κορίτσι. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 117 00:15:26,956 --> 00:15:29,792 Θα χρειαζόταν μια ταινία του 1930 για να το εξηγήσω αυτό. 118 00:15:29,917 --> 00:15:33,254 Και δεν έχω καμία απολύτως ομοιότητα στη Μύρνα Λόι. 119 00:15:39,010 --> 00:15:40,636 τι στο διάολο κάνεις, 120 00:15:40,678 --> 00:15:43,014 μπαίνοντας εδώ ντυμένος έτσι, τέλος πάντων; 121 00:15:44,182 --> 00:15:47,310 Ήθελα να κάνω κάτι καλό για σένα. 122 00:15:50,021 --> 00:15:51,606 λυπάμαι. 123 00:15:53,316 --> 00:15:57,612 Ω, γεια. Όχι, φταίω εγώ. 124 00:15:57,945 --> 00:16:02,075 Αυτό που κάνεις ήταν πολύ στοχαστικό. λυπάμαι. 125 00:16:03,743 --> 00:16:07,330 Είμαι τόσο τσακωμένος το πρωί, πριν πιω τον καφέ μου. 126 00:16:08,373 --> 00:16:10,333 Είναι απόγευμα. 127 00:16:10,666 --> 00:16:12,585 Δεν είναι περίεργο που είμαι τέτοια αρκούδα. 128 00:16:14,087 --> 00:16:17,715 Παρήγγειλα εύκολα τα αυγά. Ελπίζω να σας αρέσουν έτσι. 129 00:16:18,049 --> 00:16:20,134 Το over easy είναι τέλειο. 130 00:16:53,042 --> 00:16:55,586 Στους Marchese δεν αρέσει ο εσπρέσο σου. 131 00:16:55,795 --> 00:16:57,547 Συγνώμη. Θα το πάρω πίσω. 132 00:17:01,551 --> 00:17:04,303 Λέει μην ενοχλείτε. 133 00:17:23,489 --> 00:17:25,158 είσαι καλά; 134 00:17:27,093 --> 00:17:28,870 Ναι. 135 00:17:29,662 --> 00:17:32,790 Αλλά πρέπει να προειδοποιήσεις έναν άντρα αν θα κοιμηθείς στα σκαλιά του. 136 00:17:32,915 --> 00:17:36,502 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω, οπότε περίμενα εδώ έξω. 137 00:17:36,570 --> 00:17:38,629 Μάλλον κοιμήθηκα. 138 00:17:38,713 --> 00:17:40,423 Καμία εικασία. 139 00:17:44,802 --> 00:17:49,015 Τέλος πάντων, είπε ο γιατρός ότι θα έκανα catnapping για λίγες μέρες. 140 00:17:49,140 --> 00:17:51,517 - Πότε πήγες σε γιατρό; - Σήμερα το πρωί. 141 00:17:51,642 --> 00:17:54,687 επέμεινε ο Χίγκι ότι έχω πλήρη σωματική. 142 00:17:56,230 --> 00:17:58,900 - Χίγκι; - Α, καλά... 143 00:17:58,983 --> 00:18:03,029 Υποθέτω ότι δεν πρέπει να τον αποκαλώ έτσι. Απλώς είναι τόσο χαριτωμένος. 144 00:18:05,323 --> 00:18:08,159 Σκέφτηκα να παίξουμε λίγο τένις και μετά να γευματίσουμε αργά στην παραλία. 145 00:18:08,242 --> 00:18:09,744 Είναι τόσο όμορφα εκεί κάτω. 146 00:18:09,911 --> 00:18:11,162 Τι, εσύ και ο Χίγκι; 147 00:18:12,121 --> 00:18:14,499 Όχι. Εσύ κι εγώ. 148 00:18:16,667 --> 00:18:20,713 Κατρίνα, κοίτα, πρέπει να πάω στη Χονολουλού και εκτελέστε μερικές δουλειές. 149 00:18:21,005 --> 00:18:24,300 Λοιπόν, μπορούμε να παίξουμε τένις οποιαδήποτε στιγμή. 150 00:18:24,467 --> 00:18:27,053 Και ένα αργά γεύμα στην πόλη θα ήταν διασκεδαστικό. 151 00:18:29,263 --> 00:18:31,390 Έχω ήδη σχέδια για μεσημεριανό γεύμα. 152 00:18:35,061 --> 00:18:37,021 Το έχω ξανακάνει, έτσι δεν είναι; 153 00:18:39,065 --> 00:18:41,859 Κοίτα, θα μου άρεσε να σε πάω στο μεσημεριανό γεύμα 154 00:18:41,943 --> 00:18:44,195 ή στο δείπνο ή σχεδόν οπουδήποτε. 155 00:18:44,278 --> 00:18:46,280 Θα ήθελα να ρωτήσω πρώτα. 156 00:18:46,447 --> 00:18:48,199 Ή τουλάχιστον να ρωτηθεί. 157 00:18:48,991 --> 00:18:52,787 Φυσικά. εχεις δικιο. Απόλυτα σωστά. 158 00:18:52,995 --> 00:18:56,624 Ο Χίγκινς είπε ότι εσύ συνήθως ψέματα ότι όλη μέρα δεν κάνω τίποτα, 159 00:18:56,832 --> 00:18:58,584 έτσι απλά υπέθεσα... 160 00:18:59,544 --> 00:19:03,965 Λοιπόν, πες στον Χίγκι ότι σήμερα είχα κάτι να κάνω. 161 00:19:13,849 --> 00:19:15,560 Τι θα λέγατε για το μεσημεριανό αύριο; 162 00:19:15,643 --> 00:19:17,728 Ξέρω ένα καλό σούσι μπαρ αν σας αρέσει το ωμό ψάρι. 163 00:19:17,979 --> 00:19:19,230 Αυτό είναι ένα ραντεβού. 164 00:19:19,689 --> 00:19:21,148 Καλά. 165 00:19:38,332 --> 00:19:40,418 Εκτός από το να είναι υποθετικό, 166 00:19:40,543 --> 00:19:42,712 Η Κατρίνα φαινόταν ζεστή, όμορφη, νεαρή γυναίκα 167 00:19:42,795 --> 00:19:44,839 που ήθελε απλώς να περάσει χρόνο μαζί μου. 168 00:19:45,047 --> 00:19:48,634 Λοιπόν, φυσικά, Ήμουν να φτιάξω φράχτες με τη Margo, 169 00:19:48,718 --> 00:19:51,470 που δεν τον ένοιαζε αν με έβλεπε ξανά. 170 00:19:51,762 --> 00:19:53,931 Αναρωτιέστε ποτέ γιατί εμείς πάντα κυνηγήστε αυτά τα πράγματα 171 00:19:54,015 --> 00:19:55,933 είναι πιο δύσκολο να βρεις; 172 00:20:15,269 --> 00:20:17,038 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; 173 00:20:17,455 --> 00:20:18,998 Αυτό; 174 00:20:19,540 --> 00:20:21,042 Γιατί, σου αρέσει; 175 00:20:21,250 --> 00:20:22,752 Απλώς το λατρεύω. 176 00:20:24,295 --> 00:20:27,590 Κάπως, ήξερα τι επρόκειτο να πει το επόμενο. 177 00:20:29,467 --> 00:20:32,511 Θα έδινα σχεδόν οτιδήποτε να καβαλήσει σε ένα. 178 00:20:39,268 --> 00:20:40,686 Πώς είναι; 179 00:20:40,853 --> 00:20:43,648 Μπορείτε να μου πείτε που είναι το εργαστήριο φυσικής; 180 00:20:47,693 --> 00:20:51,030 Μετά από χθες το βράδυ, Δεν θέλω να τον ξαναδώ ποτέ. 181 00:20:51,113 --> 00:20:52,490 Ποτέ. 182 00:20:52,698 --> 00:20:55,493 - Είσαι σίγουρος; - Θετικό. 183 00:20:56,285 --> 00:20:59,163 Τέλος πάντων, είχε τελειώσει πριν αρχίσει πραγματικά. 184 00:20:59,497 --> 00:21:01,582 Και δεν ήταν ποτέ αυτό που είχαμε. 185 00:21:02,249 --> 00:21:03,959 σε αγαπώ. 186 00:21:04,251 --> 00:21:05,836 Ξέρω ότι το κάνεις. 187 00:21:06,253 --> 00:21:08,214 Και σε αγαπώ επίσης. 188 00:21:31,529 --> 00:21:33,906 - Πολύ καλό, Γιάννη. - Ευχαριστώ, δεσποινίς Περίνα. 189 00:21:34,156 --> 00:21:36,701 Τώρα, δεν πειράζει αυτό που αντλείς 190 00:21:36,909 --> 00:21:38,786 για να σας βοηθήσει να παίξετε μια σκηνή. 191 00:21:38,869 --> 00:21:42,665 Αρκεί να σε φέρει σε επαφή με ένα συναίσθημα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 192 00:21:48,170 --> 00:21:51,924 Για παράδειγμα, ο θυμός που ένιωσα στη σκηνή με τον Γιάννη ήταν αληθινή. 193 00:21:52,341 --> 00:21:56,137 άντλησα από κάτι που μου συνέβη αυτό το Σαββατοκύριακο. 194 00:21:56,470 --> 00:21:59,557 Αν μη τι άλλο, Η υποκριτική μπορεί να είναι μια υπέροχη κάθαρση. 195 00:22:01,559 --> 00:22:04,812 Εντάξει, αύριο είμαστε πίσω στον αυτοσχεδιασμό. 196 00:22:04,895 --> 00:22:08,858 Παίζεται ένα υπέροχο μικρό δράμα στο κοινοτικό θέατρο Kahala. 197 00:22:08,941 --> 00:22:12,069 Το προτείνω σε όλους σας, ειδικά επειδή είναι δωρεάν. 198 00:22:34,633 --> 00:22:37,344 Πραγματικά πέταξες όλο το θυμό σου σε εκείνη τη σκηνή; 199 00:22:37,428 --> 00:22:40,598 - Όχι όλα. - Ω. 200 00:22:40,806 --> 00:22:46,687 Λοιπόν, ίσως αν έπαιζες ξανά μέρος του μαζί μου, θα ξεμπερδέψεις με τα υπόλοιπα. 201 00:22:47,980 --> 00:22:51,317 - Ποιο μέρος του; - Δεν ξέρω. σκεφτόμουν... 202 00:22:52,193 --> 00:22:53,778 Λοιπόν... 203 00:22:55,946 --> 00:22:57,531 Το φιλί; 204 00:22:59,366 --> 00:23:01,786 Αν αυτό πιστεύετε ότι θα ήταν το καλύτερο. 205 00:23:08,125 --> 00:23:11,462 Εντάξει, Θωμά. Μια ακόμη ευκαιρία. 206 00:23:11,796 --> 00:23:16,008 Αλλά δεν υπάρχουν ιστορίες για τη διάσωση μιας όμορφης κοπέλα από κάποια κακιά κόμη. 207 00:23:16,091 --> 00:23:19,094 Marchese. Το Marchese di Como στη Σικελία. 208 00:23:20,554 --> 00:23:23,641 Margo, θα προτιμούσες να πω ψέματα; 209 00:23:24,850 --> 00:23:26,435 - Όχι. - Καλά. 210 00:23:26,560 --> 00:23:29,605 - Θα σας πω την ιστορία μετά το μεσημεριανό γεύμα. - Πού; 211 00:23:29,688 --> 00:23:32,691 Τι θα λέγατε για την περιβόητη υποχώρηση του Marchese di Magnum; 212 00:23:38,489 --> 00:23:40,366 Ευχαριστώ. Βρήκα το... 213 00:23:43,869 --> 00:23:45,830 Πώς το έκανες αυτό; 214 00:23:49,124 --> 00:23:51,752 Δεν το έκανα. Γεια σου! 215 00:23:52,670 --> 00:23:56,257 Δεν φαντάζομαι ότι ξέρεις τίποτα για αυτή τη γρατσουνιά στο αυτοκίνητό μου; 216 00:24:00,928 --> 00:24:04,890 Αδερφέ, θα έκανα τις μπριζόλες σου για να φτιάξεις μάτια στο κορίτσι μου, αλλά δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 217 00:24:05,015 --> 00:24:06,183 Δεν είναι ωραίο. 218 00:24:06,600 --> 00:24:09,895 Ο Shamoo δεν λέει ψέματα. Από τότε που μας είδατε μελετάμε. 219 00:24:09,979 --> 00:24:11,480 Δεν είδες τίποτα; 220 00:24:13,315 --> 00:24:16,068 Συγγνώμη αδερφέ. Ήταν ένα ωραίο αυτοκίνητο. 221 00:24:18,737 --> 00:24:20,114 Ευχαριστώ. 222 00:25:08,412 --> 00:25:09,830 Τι πιστεύεις; 223 00:25:11,290 --> 00:25:13,751 Δεν νομίζω λίγο φτύσιμο πρόκειται να το διορθώσει. 224 00:25:18,213 --> 00:25:21,133 σου λέω τι, γιατί δεν πας στον ξενώνα; 225 00:25:21,216 --> 00:25:23,552 Θα βρω τον Χίγκινς και του γνωστοποίησε τα νέα. 226 00:25:23,928 --> 00:25:25,512 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 227 00:25:26,096 --> 00:25:29,391 Λοιπόν, το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο. Δεν ήμουν πουθενά κοντά του. 228 00:25:29,600 --> 00:25:32,686 Δεν φταίω εγώ. Θα το καταλάβει ο Χίγκινς. 229 00:25:33,479 --> 00:25:35,648 Ανεύθυνε κρετίνα! 230 00:25:35,856 --> 00:25:37,358 Χίγκινς, δεν έφταιγα εγώ. 231 00:25:37,566 --> 00:25:38,859 Δεν φταις ποτέ εσύ. 232 00:25:38,984 --> 00:25:40,986 Ωστόσο, η περιουσία του κυρίου Masters πάντα καταλήγει 233 00:25:41,070 --> 00:25:42,988 μοιάζει σαν να ήταν σώθηκε από έναν κάδο. 234 00:25:43,072 --> 00:25:44,448 Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 235 00:25:44,531 --> 00:25:46,659 Αν ήταν, θα το έκανες προσπάθησε να το τρίψει με σούβλα, 236 00:25:46,742 --> 00:25:48,369 ή κάτι εξίσου αηδιαστικό. 237 00:25:48,452 --> 00:25:50,120 Όχι, δεν θα το έκανα. 238 00:25:57,920 --> 00:25:59,797 Ω, Θεέ μου! 239 00:26:00,506 --> 00:26:02,883 Αυτό δεν είναι μια γρατσουνιά, είναι μια αιματηρή κοτσίδα. 240 00:26:03,092 --> 00:26:05,719 Όχι. Στην πραγματικότητα, ένα γκάζι είναι πολύ βαθύτερο. 241 00:26:05,928 --> 00:26:09,974 Έχω δει αυτοκίνητα να περνούν τέσσερα χρόνια στο Blitz φαίνεται καλύτερα από αυτό. 242 00:26:12,810 --> 00:26:16,105 Ξέρω ότι έσωσες τη δεσποινίς Τρεμέιν από μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο... 243 00:26:16,355 --> 00:26:19,316 Λοιπόν, όχι ακριβώς, δεδομένου ότι ξόδεψε τρεις μήνες σε μια υπέροχη βίλα. 244 00:26:19,733 --> 00:26:21,360 Αλλά την έσωσες 245 00:26:21,443 --> 00:26:23,374 και αυτό πρέπει να αξίζει κάποια εκτίμηση. 246 00:26:23,436 --> 00:26:24,510 Σας ευχαριστώ. 247 00:26:24,738 --> 00:26:26,740 δεν πρόκειται να σας ζητήσει να πληρώσετε για αυτό. 248 00:26:29,743 --> 00:26:31,453 Δεν είσαι; 249 00:26:31,745 --> 00:26:33,998 Όχι, απλά θα πάω να πάρει το αυτοκίνητο πίσω. 250 00:26:34,331 --> 00:26:36,500 - Για πόσο καιρό; - Για πάντα. 251 00:26:36,750 --> 00:26:39,378 Ω! Έλα, Χίγκινς. Είσαι άδικος. 252 00:26:39,586 --> 00:26:41,046 Ίσως, αλλά αυτός είναι ο τρόπος. 253 00:26:41,714 --> 00:26:45,676 Εντάξει. Κι αν σου έλεγα ότι οδήγησα μια Ferrari μέσα από μια πύλη 254 00:26:45,759 --> 00:26:47,553 - και το γρατζουνισε ετσι; - Α-χα! 255 00:26:47,720 --> 00:26:50,556 - Η αλήθεια θα φανεί. - Στη Σικελία, κατά τη διάρκεια της διάσωσης. 256 00:26:50,639 --> 00:26:52,391 Ήταν το Το αυτοκίνητο του Marchese di Como. 257 00:26:54,059 --> 00:26:55,185 Ετσι; 258 00:26:55,436 --> 00:26:56,603 Ετσι; 259 00:26:56,687 --> 00:27:00,149 Μη νομίζεις ότι είναι περίεργο αυτό κάποιος έβαλε την ίδια γρατσουνιά... 260 00:27:00,232 --> 00:27:02,109 - Γκουγκ. - Στο αυτοκίνητό μου; 261 00:27:02,192 --> 00:27:04,903 Είναι το αυτοκίνητο του Robin Masters. Τι υπονοείς; 262 00:27:05,112 --> 00:27:08,032 Το Marchese di Como είναι εδώ και έξω να σε πάρω; 263 00:27:08,115 --> 00:27:10,034 Γίνεσαι αρκετά παρανοϊκός. 264 00:27:10,284 --> 00:27:12,745 Χίγκινς, ίσως είναι εδώ για να πάρει πίσω την Κατρίνα. 265 00:27:12,828 --> 00:27:14,705 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 266 00:27:14,848 --> 00:27:16,331 Παρεμπιπτόντως, πού είναι; 267 00:27:16,415 --> 00:27:19,668 - Πήγε στην πόλη με το αυτοκίνητο. - Τι; Και την άφησες; 268 00:27:19,877 --> 00:27:23,047 Είναι φιλοξενούμενη εδώ, όχι φυλακισμένη. Είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετά ασφαλής. 269 00:27:23,797 --> 00:27:27,217 Δεν μπορώ να πιστέψω τους Marchese θα την ακολουθούσε εδώ. 270 00:27:27,468 --> 00:27:29,636 Άντρες σαν αυτόν συλλέγουν γυναίκες ως κτήμα. 271 00:27:29,720 --> 00:27:31,305 Μάλλον την έχει αντικαταστήσει. 272 00:27:31,472 --> 00:27:32,848 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 273 00:27:33,057 --> 00:27:34,433 Φυσικά και έχω δίκιο. 274 00:27:38,437 --> 00:27:40,481 Αυτή είναι η haole πλευρά του νησιού. 275 00:27:40,689 --> 00:27:43,567 Το πλούσιο τζετ μπαίνει από όλο τον κόσμο να παίξω εδώ. 276 00:27:43,650 --> 00:27:45,527 Γι' αυτό το λένε τζετ σετ. 277 00:27:47,196 --> 00:27:49,907 - Με καταλαβαίνεις; - Σι. 278 00:27:50,157 --> 00:27:51,909 Λοιπόν, όπως έλεγα, 279 00:27:52,117 --> 00:27:54,411 το creme de la creme έλα να ηλιάσεις εδώ. 280 00:27:57,915 --> 00:28:00,334 Robin... Ξέρεις τον Robin Masters; 281 00:28:02,169 --> 00:28:04,588 Δεν είναι μικρός αυτός ο κόσμος; 282 00:28:05,255 --> 00:28:08,717 Είναι κάπως στενός προσωπικός μου γνωστός. 283 00:28:08,801 --> 00:28:11,011 Το κτήμα του βρίσκεται στο την άλλη πλευρά του νησιού. 284 00:28:14,389 --> 00:28:18,185 λέει ο Marchese πετάξτε πάνω από το σπίτι του Robin Masters. 285 00:28:18,477 --> 00:28:20,896 Λοιπόν, δεν ξέρω. 286 00:28:20,979 --> 00:28:22,439 Είναι περίπου μια ώρα μακριά από εδώ. 287 00:28:22,530 --> 00:28:24,448 Θα σου κόστιζε μερικές εκατοντάδες επιπλέον δολάρια. 288 00:28:24,566 --> 00:28:26,527 Όχι. Είναι εντάξει. 289 00:28:26,610 --> 00:28:29,780 Καλά. Εσύ είσαι το αφεντικό. Ή μάλλον, οι Marchese. 290 00:28:32,616 --> 00:28:33,992 Πες, κοίτα εδώ. 291 00:28:34,076 --> 00:28:37,538 Θα υπάρξουν πολλά άλλα Ιταλοί τουρίστες που έρχονται στο νησί; 292 00:28:38,080 --> 00:28:41,875 Αν υπάρχει, μπορώ να κάνω ένα άλμα στον διαγωνισμό μαθαίνοντας ιταλικά. 293 00:28:42,000 --> 00:28:43,627 Ξέρω ήδη λίγα. 294 00:28:43,961 --> 00:28:46,922 Σι! Buongiorno! 295 00:28:48,090 --> 00:28:50,425 Adios, muchacho... 296 00:29:08,694 --> 00:29:11,613 Πώς πήγε λοιπόν με τον Χίγκινς; 297 00:29:12,543 --> 00:29:16,952 Πώς πήγε με τον Χίγκινς; Οι συνηθισμένες 50 βλεφαρίδες. 298 00:29:19,121 --> 00:29:20,622 Καημένη. 299 00:29:28,088 --> 00:29:29,548 Ποιος ήταν αυτός; 300 00:29:30,757 --> 00:29:35,012 Αυτός είναι ένας φίλος μου και αυτός μερικές φορές πετάει τουρίστες πάνω από το κτήμα 301 00:29:35,095 --> 00:29:38,307 για να δούμε τι διάσημο πρόσωπο μπορεί να κάνει ηλιοθεραπεία γυμνή στην παραλία. 302 00:29:38,765 --> 00:29:40,726 Λοιπόν, δεν είμαι διάσημος ή γυμνός. 303 00:29:40,851 --> 00:29:42,561 Λοιπόν, θα είσαι. 304 00:29:44,104 --> 00:29:45,314 Περίφημος. 305 00:29:48,400 --> 00:29:50,235 Δεν είναι ο Μπο Ντέρεκ εκεί κάτω; 306 00:29:53,572 --> 00:29:54,907 Ποιος είναι αυτός; 307 00:29:54,990 --> 00:29:57,951 Ένας άνθρωπος που κοντεύει να χάσει το δίπλωμα πιλότου του. 308 00:29:58,160 --> 00:29:59,703 Χίγκι, πού είναι ο Μάγκνουμ; 309 00:29:59,912 --> 00:30:03,457 Πιθανόν να κάνει μια μίμηση του Burt Reynolds για τους τουρίστες. 310 00:30:06,835 --> 00:30:09,046 Τι γίνεται με αυτή τη σκηνή θα κάναμε πρόβα; 311 00:30:09,546 --> 00:30:11,381 Τι σκηνή είναι αυτή; 312 00:30:11,673 --> 00:30:15,677 Ξέρεις, αυτός που θα πας διώξε τον υπόλοιπο θυμό σου. 313 00:30:16,345 --> 00:30:18,555 Λοιπόν, δεν είμαι πια θυμωμένος. 314 00:30:18,847 --> 00:30:20,515 Δεν είσαι πια θυμωμένος; 315 00:30:40,953 --> 00:30:43,622 Θωμά, αγαπητέ. 316 00:30:45,082 --> 00:30:47,417 Προφανώς είναι ερωτευμένη μαζί σου. 317 00:30:49,419 --> 00:30:52,089 Είναι απλά ένα παιδί που πέρασε δύσκολες στιγμές. 318 00:30:52,172 --> 00:30:54,925 Δεν είναι παιδί, είναι γυναίκα. 319 00:30:55,008 --> 00:30:57,636 Μια γυναίκα που πέταξες στη Σικελία για να σώσεις. 320 00:30:58,387 --> 00:31:00,180 Δηλαδή, έλα. 321 00:31:00,430 --> 00:31:02,224 Πόσο ρομαντικός μπορείς να γίνεις; 322 00:31:02,349 --> 00:31:04,768 Κοίτα, η Ρόμπιν μου ζήτησε να τη σώσω. 323 00:31:04,893 --> 00:31:08,730 Δεν υπάρχει τίποτα ρομαντικό σε αυτό. Στην πραγματικότητα, ήταν αρκετά τρομακτικό. 324 00:31:10,899 --> 00:31:14,027 Σίγουρα είναι το θέμα οι ταινίες είναι φτιαγμένες από. 325 00:31:18,240 --> 00:31:20,367 Είναι ερωτευμένη μαζί σου. 326 00:31:20,867 --> 00:31:23,787 - Ίσως αυτό είναι το τρομακτικό. - Γιατί; 327 00:31:23,870 --> 00:31:26,832 Όχι ότι συμφωνώ για το ότι είναι ερωτευμένη μαζί μου. 328 00:31:31,670 --> 00:31:33,797 Μας παρακολουθούσε σήμερα. 329 00:31:35,299 --> 00:31:37,217 Έξω από τον τοίχο. 330 00:31:40,012 --> 00:31:41,972 Γιατί δεν είπες κάτι; 331 00:31:43,265 --> 00:31:45,100 Τι να πεις; 332 00:31:46,560 --> 00:31:48,520 Μας είδε λοιπόν. 333 00:31:48,645 --> 00:31:52,190 Όχι. Είπα ότι μας παρακολουθούσε. Υπάρχει μεγάλη διαφορά. 334 00:31:55,110 --> 00:31:57,529 Δεν μου άρεσε το βλέμμα στο πρόσωπό της. 335 00:31:57,612 --> 00:32:00,032 Κοίτα, πέρασε μια δοκιμασία. 336 00:32:00,198 --> 00:32:02,993 Απλώς πρέπει να έχει μια μικρή προοπτική. 337 00:32:03,285 --> 00:32:06,830 Δεν έκανα τίποτα ηρωικό, αλλά την έβγαλα από τη Σικελία. 338 00:32:06,913 --> 00:32:09,041 Οπότε ίσως για λίγο είναι... 339 00:32:09,166 --> 00:32:11,877 Μέχρι να βρει ένα μαυρισμένο νεαρός άνδρας στην παραλία, 340 00:32:12,002 --> 00:32:14,171 θα με ακολουθήσει. 341 00:32:14,254 --> 00:32:16,340 Σαν κάποιου είδους ευγνώμων κουτάβι σκυλί. 342 00:32:16,423 --> 00:32:18,675 Αλλά αυτό είναι σίγουρα τίποτα να ανησυχείς. 343 00:32:22,596 --> 00:32:24,348 Αν το λες. 344 00:32:24,598 --> 00:32:26,266 το λέω. 345 00:33:21,530 --> 00:33:24,950 Έχει τη σουίτα ρετιρέ και το έχει εδώ και μερικές μέρες. 346 00:33:25,200 --> 00:33:27,869 Κοίτα, το έκανα λίγος επιπλέον έλεγχος. 347 00:33:28,120 --> 00:33:31,373 Τα Marchese di Como's ένας πολύ πλούσιος στη Σικελία. 348 00:33:31,706 --> 00:33:33,333 Έχει γυναίκα στη Ρώμη 349 00:33:33,417 --> 00:33:37,546 και του αρέσει να αποθηκεύει τη βίλα του στη Σικελία με κάποιον από τη νεότερη πλευρά. 350 00:33:37,712 --> 00:33:39,005 Όπως η Κατρίνα. 351 00:33:39,631 --> 00:33:41,716 Από αυτά που μου είπες για την Κατρίνα, 352 00:33:41,800 --> 00:33:43,635 Νομίζω ότι είναι λίγη λίγο πάνω από το λόφο για αυτόν. 353 00:33:44,344 --> 00:33:46,430 Η λέξη είναι ότι αυτός ποτέ δεν κρατά ερωμένη 354 00:33:46,513 --> 00:33:48,974 για περισσότερα από δύο ή τρεις μήνες κάθε φορά. 355 00:33:49,683 --> 00:33:52,394 Ρικ, έχω την αίσθηση προσπαθείς να πεις κάτι. 356 00:33:54,354 --> 00:33:57,107 Δεν ξέρω πόσο όμορφο ή η σέξι Κατρίνα είναι, 357 00:33:57,190 --> 00:33:58,900 αλλά ξέρω ένα πράγμα. 358 00:33:58,984 --> 00:34:01,570 Ο Marchese δεν είναι εδώ να τη φέρει πίσω. 359 00:34:01,653 --> 00:34:02,988 Απλώς δεν είναι το στυλ του. 360 00:34:03,196 --> 00:34:04,656 Τότε γιατί είναι εδώ; 361 00:34:06,116 --> 00:34:09,536 Βεντέτα. Σε θέλει. 362 00:34:12,372 --> 00:34:13,582 Όχι. 363 00:34:13,665 --> 00:34:17,544 Θωμά που νομίζεις το Black Hand ξεκίνησε; 364 00:34:17,794 --> 00:34:20,589 Κανείς δεν πάει για εκδίκηση όπως οι Σικελοί. 365 00:34:20,797 --> 00:34:23,717 Αυτοί οι τύποι ξαφνιάζουν τον κόσμο σαν να σβήνουν κεριά. 366 00:34:24,259 --> 00:34:26,011 Νομίζω ότι καλύτερα να καλέσουμε το Five-O. 367 00:34:27,220 --> 00:34:28,513 Να κάνω τι; 368 00:34:28,597 --> 00:34:30,432 Ρωτήστε τους Μαρκέζους αν μου γρατζουνισε το αυτοκινητο; 369 00:34:30,515 --> 00:34:31,433 Έλα, Ρικ. 370 00:34:31,975 --> 00:34:33,727 Λοιπόν, τουλάχιστον καλέστε το T.C. 371 00:34:33,977 --> 00:34:36,480 το έκανα. Πετάει μερικούς τουρίστες. 372 00:34:36,813 --> 00:34:40,150 Λοιπόν αυτό που μου λες, είμαστε μόνο εγώ και εσύ; 373 00:34:40,400 --> 00:34:43,612 Ναι. Αλλά τουλάχιστον πήραμε το πλεονέκτημα της έκπληξης. 374 00:34:53,955 --> 00:34:55,415 Saccu! 375 00:35:08,929 --> 00:35:10,889 Ηλίθιο. 376 00:36:26,339 --> 00:36:28,508 Καλύτερα να μιλήσεις Αγγλικά ή Αμερικάνικα 377 00:36:28,633 --> 00:36:30,468 ή Βιετναμέζικα ή κάτι που καταλαβαίνω. 378 00:36:30,677 --> 00:36:34,180 Ή θα κάνετε τη σύντομη διαδρομή στο επίπεδο του δρόμου και ποτέ δεν θα μάθετε γιατί. 379 00:36:34,514 --> 00:36:37,684 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Τόμας Μάγκνουμ. 380 00:36:40,145 --> 00:36:42,188 Πήρα την Κατρίνα από τη βίλα σου. 381 00:36:42,314 --> 00:36:44,733 Ξύνεις το όμορφο αμάξι μου. 382 00:36:44,941 --> 00:36:46,860 Λοιπόν, θα έλεγα ότι είμαστε ακόμη σε αυτό. 383 00:36:47,444 --> 00:36:49,112 Τι μας κάνει ίσους; 384 00:36:49,362 --> 00:36:52,115 Έτρεξες ένα ανοιχτήρι μπύρας κάτω από την πλευρά του αυτοκινήτου μου χθες. 385 00:36:52,365 --> 00:36:55,076 Όχι. Αλλά ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 386 00:36:55,785 --> 00:36:57,495 Μακάρι να είχα. 387 00:37:15,263 --> 00:37:17,349 Σε υποτίμησα. 388 00:37:17,932 --> 00:37:19,309 Πώς σε λένε πάλι; 389 00:37:19,601 --> 00:37:20,935 Mag... 390 00:37:22,854 --> 00:37:24,022 Magnum. 391 00:37:24,314 --> 00:37:26,816 Ω, ναι, Magnum. 392 00:37:27,692 --> 00:37:30,695 δεν το κατάλαβα ήθελες λύτρα. 393 00:37:30,987 --> 00:37:35,158 Κάνει το λαμπρό μου σχέδιο να ανακάμψω Η περιουσία μου φαίνεται μάλλον... 394 00:37:35,450 --> 00:37:36,785 μελοδραματικός. 395 00:37:36,993 --> 00:37:38,536 Η Κατρίνα δεν είναι ιδιοκτησία. 396 00:37:38,953 --> 00:37:40,246 Κατρίνα; 397 00:37:40,330 --> 00:37:43,792 Γιατί να θέλω την Κατρίνα; Είναι τρελή. Χαίρομαι που ξεφορτώθηκα από αυτήν. 398 00:37:44,042 --> 00:37:48,338 Ξέρεις ότι προσπάθησε να δολοφονήσει τη γυναίκα ενός επισκέπτη που απλά κοίταξα πάρα πολύ; 399 00:37:48,713 --> 00:37:50,757 Έπρεπε να κλειδώσω την Κατρίνα. 400 00:37:51,758 --> 00:37:55,428 Σου είπα Θωμά. Δώστε πίσω στον Τόμας το όπλο. 401 00:38:05,021 --> 00:38:08,358 Αν δεν ήρθες εδώ για την Κατρίνα, για τι ήρθατε εδώ; 402 00:38:08,692 --> 00:38:11,027 Η Madonna di Verona, φυσικά. 403 00:38:13,863 --> 00:38:17,492 Το κολιέ Cellini του 16ου αιώνα Η Κατρίνα πήρε. 404 00:38:18,576 --> 00:38:20,328 Είναι ανεκτίμητο. 405 00:38:39,097 --> 00:38:42,767 Λέω, τι συμβαίνει εδώ; 406 00:38:44,269 --> 00:38:46,396 Νόμιζα ότι βγήκες για την ημέρα. 407 00:38:47,105 --> 00:38:50,108 Το παιχνίδι προκηρύχθηκε λόγω βροχής. 408 00:38:52,777 --> 00:38:55,155 Δεσποινίς Tremaine, είστε... 409 00:38:55,530 --> 00:38:58,199 διάρρηξη Καμπίνα όπλων του κυρίου Masters; 410 00:38:58,283 --> 00:39:00,160 Δεν έχω κλέψει τίποτα. 411 00:39:01,786 --> 00:39:03,329 Όχι. 412 00:39:03,913 --> 00:39:06,416 Φυσικά και όχι. Δεν ήθελα να υπονοήσω... 413 00:39:06,499 --> 00:39:07,625 Σταμάτα. 414 00:39:13,548 --> 00:39:17,010 Δεσποινίς Tremaine, γιατί χρειάζεστε ένα όπλο; 415 00:39:18,553 --> 00:39:20,180 Για να την σταματήσει. 416 00:39:21,681 --> 00:39:24,017 Τον κυνηγά, ξέρεις. 417 00:39:24,601 --> 00:39:29,063 Να τον παγιδέψουν. Όπως μου έκαναν οι Marchese. 418 00:39:30,732 --> 00:39:32,442 Δεν είναι καλή. 419 00:39:33,485 --> 00:39:35,403 Χωρίς αναπαραγωγή. 420 00:39:35,820 --> 00:39:37,906 Μια ηθοποιός και μια κακή. 421 00:39:38,198 --> 00:39:41,117 Δεν είναι αρκετά καλό για να το κάνει στη σκηνή, έτσι διδάσκει. 422 00:39:41,201 --> 00:39:42,660 Κατρίνα... 423 00:39:44,287 --> 00:39:45,997 Νομίζω... 424 00:39:46,664 --> 00:39:50,877 καλύτερα να μου αφήσεις το πιστόλι πριν κάνεις κακό στον εαυτό σου. 425 00:39:51,119 --> 00:39:52,921 Πέρασες μια πολύ δύσκολη... 426 00:40:11,356 --> 00:40:16,486 Αν η Κατρίνα έπαιρνε το κολιέ, γιατί δεν πήγες στην αστυνομία; 427 00:40:16,569 --> 00:40:17,946 Μάλλον είναι κλεμμένο, Τόμας. 428 00:40:18,029 --> 00:40:20,281 Είτε αυτό είτε όχι πληρώσει τους φόρους σε αυτό. 429 00:40:20,490 --> 00:40:22,534 Φόροι; Γιατί να πληρώσω φόρους; 430 00:40:22,659 --> 00:40:24,619 Το μόνο που κάνουν είναι να δίνουν τα χρήματα στον κομμουνιστή. 431 00:40:25,912 --> 00:40:28,915 - Δεν πλήρωσε τους φόρους σε αυτό. - Χίγκινς, σήκωσέ το. 432 00:40:39,175 --> 00:40:41,761 Καλά παλικάρια. Επιστροφή από την περιπολία. 433 00:40:42,595 --> 00:40:45,473 Δία, πάρε το τηλέφωνο. 434 00:40:50,895 --> 00:40:53,773 Χίγκινς; Τι σας πήρε τόσο καιρό; 435 00:40:56,317 --> 00:40:57,485 Χίγκινς; 436 00:40:58,278 --> 00:40:59,654 Magnum. 437 00:40:59,904 --> 00:41:01,990 Χίγκινς, παίζεις με τα σκυλιά; 438 00:41:02,824 --> 00:41:05,535 - Με έχουν πυροβολήσει. - Τι; 439 00:41:07,370 --> 00:41:11,624 Κατρίνα. Κυνηγάει τη Μάργκο. 440 00:41:11,833 --> 00:41:14,836 - Πόσο άσχημα χτύπησες; - Κακό. 441 00:41:17,755 --> 00:41:20,758 Μου θυμίζει το χτύπημα που έκανα στο Ελ Αλαμέιν. 442 00:41:21,009 --> 00:41:22,802 Ήταν το '41. 443 00:41:24,304 --> 00:41:27,015 - Ο Χίγκινς πυροβολήθηκε; - Η Κατρίνα τον πυροβόλησε. 444 00:41:27,265 --> 00:41:29,017 Σου είπα, είναι τρελή. 445 00:41:35,440 --> 00:41:37,025 Είναι αυτό το ελικόπτερο για εσάς; 446 00:41:37,275 --> 00:41:42,238 Είναι μέρος του λαμπρού μου σχεδίου να προσγειωθώ στο κτήμα και να ανακτήσω το κολιέ μου. 447 00:41:42,447 --> 00:41:44,949 Χειριστής; Θα ήθελα να αναφέρω μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 448 00:41:45,033 --> 00:41:47,285 Ένας άνδρας πυροβολήθηκε το κτήμα του Robin Masters. 449 00:41:47,368 --> 00:41:49,370 Kalakaua Drive. Βόρεια Ακτή. 450 00:41:50,413 --> 00:41:52,081 Ναι. Αίμα τύπου ΑΒ. 451 00:41:53,750 --> 00:41:55,084 Γεια σου. Περίμενε ένα λεπτό. 452 00:41:55,126 --> 00:41:57,587 Θωμά, τι να υποθέσω να κάνει με αυτούς τους τύπους; 453 00:42:15,605 --> 00:42:17,649 Buongiorno, marchese! 454 00:42:20,443 --> 00:42:22,487 Nol Φύγε από εδώ! 455 00:42:22,570 --> 00:42:25,031 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Ούτε εγώ. Πάμε. 456 00:42:25,114 --> 00:42:27,033 - Πήγαινε πού; - Στον αέρα. 457 00:42:27,116 --> 00:42:29,494 Απογείωση. Θα εξηγήσω αργότερα. 458 00:42:42,382 --> 00:42:43,925 Οι τέχνες του θεάματος, 459 00:42:44,050 --> 00:42:46,886 ιδιαίτερα καλό θέατρο και κυρίως καλό δράμα, 460 00:42:47,637 --> 00:42:51,391 έχουν μια ποιότητα ενθουσιασμού που, Προσωπικά αισθάνομαι, δεν μπορώ να βρω 461 00:42:51,474 --> 00:42:53,393 σε οποιοδήποτε άλλο πεδίο της ανθρώπινης προσπάθειας. 462 00:42:55,311 --> 00:42:58,564 Δημιουργείται ενθουσιασμός στο θέατρο από το απροσδόκητο. 463 00:42:58,773 --> 00:43:02,026 Στη συγγραφή, στην υποκριτική, και στο... 464 00:43:03,236 --> 00:43:05,363 Ω, όχι. Μη σταματάς. 465 00:43:06,990 --> 00:43:10,451 Θέλω να ακούσω τα πάντα το απροσδόκητο στο θέατρο. 466 00:43:11,035 --> 00:43:12,912 Δεσποινίς Τρεμέιν. 467 00:43:13,329 --> 00:43:16,207 Όχι, πείτε με Κατρίνα. 468 00:43:17,458 --> 00:43:19,127 Ο Τομ το κάνει. 469 00:43:20,128 --> 00:43:21,796 Ή Kitty. 470 00:43:22,880 --> 00:43:25,842 Μερικές φορές οι Marchese με φώναξε Kitty. 471 00:43:26,509 --> 00:43:30,847 Στη Σικελία, όταν θα τον γρατζουνούσα. 472 00:43:31,389 --> 00:43:34,392 - Αυτό δεν είναι πράξη. - Α, αλλά είναι. 473 00:43:35,309 --> 00:43:37,937 Θα είναι μια υπέροχη παράσταση. 474 00:43:38,604 --> 00:43:40,606 Το καλύτερο που θα δώσω ποτέ. 475 00:43:41,149 --> 00:43:43,401 Το τελευταίο που θα δεις ποτέ. 476 00:43:47,655 --> 00:43:49,824 Παρακαλώ, όχι. 477 00:43:50,950 --> 00:43:53,911 Ω... Παρακαλώ, ναι. 478 00:43:55,121 --> 00:43:56,289 Κατρίνα! 479 00:44:02,378 --> 00:44:03,421 Κατρίνα... 480 00:44:08,384 --> 00:44:09,802 Περίμενε. 481 00:44:12,346 --> 00:44:15,308 - Η Μαργκώ δεν έκανε τίποτα. - Ναι, έχει. 482 00:44:16,809 --> 00:44:18,144 Τι; 483 00:44:18,936 --> 00:44:20,605 Στο κτήμα. 484 00:44:20,897 --> 00:44:23,775 Χρησιμοποίησε το σώμα της για να σε δελεάσει. 485 00:44:24,025 --> 00:44:25,359 Να σε πάρω από μένα. 486 00:44:25,610 --> 00:44:27,904 Όχι. Την ήθελα. 487 00:44:28,029 --> 00:44:29,739 Με ήθελες! 488 00:44:30,198 --> 00:44:32,909 Το ήξερα από τη στιγμή Σε είδα για πρώτη φορά 489 00:44:33,034 --> 00:44:35,078 στο μπαλκόνι της Σικελίας. 490 00:44:35,286 --> 00:44:37,038 Ήρθες να με σώσεις. 491 00:44:37,121 --> 00:44:39,373 Όχι, ο Ρόμπιν με έστειλε για σένα. 492 00:44:39,494 --> 00:44:41,000 Ψέματα! 493 00:44:41,292 --> 00:44:44,295 Ήσουν ερωτευμένος μαζί μου. Ήρθες για μένα. 494 00:44:44,504 --> 00:44:46,714 Δεν σε είχα γνωρίσει ποτέ πριν από εκείνο το βράδυ. 495 00:44:46,798 --> 00:44:49,008 Απλώς έκανα μια χάρη στον Ρόμπιν. 496 00:44:49,175 --> 00:44:50,551 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 497 00:44:51,969 --> 00:44:53,471 Ναι, είναι. 498 00:44:57,683 --> 00:44:59,936 Λοιπόν, αν θέλετε πρέπει να πυροβολήσεις κάποιον, 499 00:45:00,103 --> 00:45:01,229 πυροβολήστε με. 500 00:45:04,398 --> 00:45:06,067 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε πυροβολήσω. 501 00:45:07,819 --> 00:45:09,612 σε αγαπώ. 502 00:45:10,238 --> 00:45:11,989 Αλλά δεν σε αγαπώ. 503 00:45:51,195 --> 00:45:53,614 Νομίζουν ότι είναι μέρος της σκηνής. 504 00:46:01,873 --> 00:46:06,919 «Μετατροπές, ίσως, φέρνει ικανοποίηση από την εργασία του συναρπαστικού είδους." 505 00:46:07,295 --> 00:46:10,047 - Πέντε γράμματα και πέντε γράμματα. - Γεια, Χίγκι. 506 00:46:11,591 --> 00:46:14,343 Καλέ Κύριε, με ξεγελούν τα μάτια μου; 507 00:46:14,594 --> 00:46:16,804 Χίγκινς, μην το κάνεις. 508 00:46:17,013 --> 00:46:20,600 Παρακαλώ, χρειάστηκε όλες οι πειστικές δυνάμεις Πρέπει απλώς να τον βάλω σε αυτό. 509 00:46:21,601 --> 00:46:24,562 καταλαβαίνω ότι πας στα αποψινά εγκαίνια της όπερας. 510 00:46:24,729 --> 00:46:28,024 Όχι, Χίγκινς, θα πάμε σε επίσημο παιχνίδι μπάσκετ. Τι κάνεις; 511 00:46:29,650 --> 00:46:33,321 - Το σταυρόλεξο. - Όχι μόνο το σταυρόλεξο. 512 00:46:33,404 --> 00:46:35,656 Το σταυρόλεξο των London Times Sunday. 513 00:46:35,948 --> 00:46:39,577 Το κάνω κάθε εβδομάδα, αλλά η θητεία μου στο νοσοκομείο με έβαλε μια εβδομάδα πίσω. 514 00:46:40,536 --> 00:46:42,747 Φαίνεσαι μπερδεμένος. Μπορώ να βοηθήσω; 515 00:46:47,585 --> 00:46:49,128 Τι είναι τόσο αστείο; 516 00:46:49,420 --> 00:46:52,590 Η σκέψη να κάνεις Το σταυρόλεξο των Times. 517 00:46:52,757 --> 00:46:54,217 Δεν είσαι καν Άγγλος. 518 00:46:54,425 --> 00:46:55,687 Δοκίμασέ με. 519 00:46:55,968 --> 00:46:57,386 Magnum, παρακαλώ. 520 00:46:57,595 --> 00:47:00,473 Δεν θέλω να ντρέπομαι εσύ μπροστά στη δεσποινίς Περίνα. 521 00:47:02,141 --> 00:47:07,188 Η χρήση της πλάτης της Ferrari λέει ότι μπορώ να λύσω όποια λέξη μου πείτε. 522 00:47:10,858 --> 00:47:15,905 «Μετατροπές, ίσως, φέρνει ικανοποίηση από την εργασία του συναρπαστικού είδους." 523 00:47:16,113 --> 00:47:18,741 Η απάντηση είναι δύο λέξεις πέντε γραμμάτων. 524 00:47:27,625 --> 00:47:31,545 Πραγματικά δεν μου αρέσει να τον ντρέπομαι έτσι, ξέρεις. 525 00:47:31,837 --> 00:47:33,506 Το ζήτησε. 526 00:47:40,930 --> 00:47:43,057 Τόπος κλωτσιές. 527 00:47:50,648 --> 00:47:53,776 Υποθέτω ότι τα κλειδιά είναι στο συνηθισμένο μέρος; Ω! 528 00:47:53,859 --> 00:47:56,195 Χίγκινς, αν χρειάζεσαι βοήθεια συμπληρώνοντας το σταυρόλεξο, 529 00:47:56,237 --> 00:47:58,155 μη διστάσετε να καλέσετε. 530 00:47:58,948 --> 00:48:02,243 Θα πρέπει να επιστρέψω γύρω στη μία. Ta. 531 00:48:08,541 --> 00:48:10,918 Αυτό ήταν πολύ καλό. 532 00:48:11,210 --> 00:48:12,586 Λοιπόν... 533 00:48:14,880 --> 00:48:19,468 Η τελευταία έκδοση των Times ήρθε στο σημερινό mail. 534 00:48:20,136 --> 00:48:22,096 Βοηθάει να έχεις τις απαντήσεις.